2007/Feb/14

จดหมายรัก...ของ ยาขอบ

สำนวนรักย้อนยุค...
" จดหมายรักในชีวิตจริงของยาขอบ "
ตีพิมพ์ครั้งแรก พ.ศ. ๒๕๑๖

## การเขียนจดหมายนั้น จากความจริงใจในด้านของฉัน ก็รู้สึกว่าไม่ได้ให้ประโยชน์อะไรแก่ดาผู้รับเลย ฉันมิได้เขียนเพราะเหตุหวังว่า ตัวหนังสือของตัวจะไปเป้นเครื่องให้ความชื่นใจแก่อีกฝ่ายหนึ่ง ฉันเขียนเพื่อความชื่นใจของตัวเอง ในอันที่ได้ระบายความรู้สึกอย่างซื่อตรงจงรักไปถึงฝ่ายรับ

## ฉันเป็นคนเลวอย่างหนึ่งที่ซ่อนใจไม่ได้ ทั้งที่พยายามเต็มที่ จะไม่ให้ความนึกคิดข้างในใจ ออกมาที่สีหน้า บางทีคุณจะสงสารฉันขึ้นมาบ้าง จึงตอบแต่เพียงว่า คุณนึกว่าเป็นความเมตตาอย่างยิ่งอยู่แล้ว สำหรับที่จะให้แก่คนที่คุรมิได้สงสารจริงจังหนักแน่น ด้วยการตอบเพียงเท่าที่ตอบมาแล้ว คุณคงนึกว่าเช่นเดียวกับส่งสตางค์แดงอันหนึ่งให้ขอทาน สงสารนิดหน่อย แต่ประสงค์อย่างยิ่งนั้นคือ ตัดความรำคาญและนึกว่าสตางค์อันเดียว ขอทานมันก็คงดีใจ แต่ขอทานอย่างฉัน การประจักษ์กิริยาว่า เขาทำบุญอย่างเสียมิได้ มันเจ็บลึกลงไปเสียยิ่งกว่าถูกบอกให้ไปข้างหน้า เพราะการทำบุญอย่างเสียมิได้นั้น เราทำให้เขาเสียประโยชน์เพื่อซื้อความรำคาญเปล่าๆ ซึ่งร้ายกว่าเห็นเขารำคาญโดยไม่ได้เสียประโยชน์...

## การเขียนเป็นความสุขของฉัน โปรดอนุญาตให้ฉันเขียน แม้จะยิ่งกว่าไม่ตอบจะเลยไปถึงไม่อ่านด้วย ก็ขอเพียงอย่าห้ามเขียน ขอย้ำว่า ความเสียใจของฉันมิได้ใช้เป็นเครื่องมือที่จะดึงความสนใจของคุณ ไม่จำเป็นต้องกังวลโดยพยายามในเรื่องความเสียใจทั้งนี้...

## ขอบอกว่า ถ้าคุณคิดจะกัดแขนคุณเอง เพื่อให้ดาพันผ้าให้อีกล่ะก้อ อย่าได้ทำเลย บาดแผลที่เนื้อแขนคุณ เท่ากับแผลที่หัวใจของดาโดยแท้ การเจ็บเนื้อย่อมไม่เป็นพิษร้ายเท่าเจ็บที่หัวใจใช่ไหมคะ.....

## โปรดทราบไว่ด้วยหัวใจว่า หัวใจของพนิดามิใช่สายน้ำ ที่เมื่อทิ้งของอื่นลงไปกีดขวางทางเดิม แล้วจะไหลเบนไปในทางอื่นได้.....

## ความรักที่จริงจัง อาจเดินไปบนทางที่ลาดด้วยดอกกุหลาบ แต่ทางที่ขรุขระนั้นถ้าไม่จริงจัง ก็ไม่มีใครเขากัดฟันเดิน เพราะฉะนั้นในทางที่ขรุขระ จึงเป็นเรื่องของการวัดน้ำใจและความอดทน...

## การที่บอกว่ายังรักคนที่เขาเกลียดเรานั้นเป็นความผิดอะไรเล่า หรือว่าฉันเลวจนกระทั่งจะรักคุณข้างเดียวก็ไม่ได้ยังงั้นหรือ มันเกินไปละ...

## ความอิจฉา ความน้อยใจ เป็นเรื่องห้ามกันไม่ได้ ฉันมีสิทธิที่จะน้อยใจพฤติการณ์บางอย่างของเขา นี่มันเป็นเรื่องของจิตใจฉัน ซึ่งเมื่อมันเกิดก็ย่อมเกิด แต่ฉันก็ต้องสะกดมันเอง ....

## แทบร้องไห้เพราะคิดถึงความว้าเหว่ของตัวเอง แล้วก็ตั้งปัญหาถามตัวเอง ทำไมเราจึงมานอนอยู่เช่นนี้ เราต่อสู้เพื่ออะไร ซึ่งก็ได้คำตอบอันน่าสลดว่า ต่อสู้เพื่อความไม่มีเยื่อใยของคนๆเดียว ....

## คนเรานี่มีความโลภเหลือเกิน ที่จริงฉันควรเกลียดพรุ่งนี้ เพราะพรุ่งนี้ไม่มีดา แต่มันกลับเกลียดวันนี้ ด้วยไปรู้สึกว่าอาทิตย์พรุ่งนี้ เราจะไม่ได้พบกันทั้งวัน เที่ยวให้เบิกบานนะคะคนดี แต่อย่าทำปากบุ๋มกับใคร.....

...

2007/Jan/30

1.สันติภาพทุกย่างก้าว "ติช นัท ฮันห์"
แปลโดย..ประชา หุตานุวัตร ,สุภาพร พงศ์พฤกษ์

2.เพชรตัดทำลายมายา "ติช นัท ฮันห์" แปลโดย สดใส ขันติวรพงศ์
(The Diamon That Cuts Through Illusion )

3.ดวงตะวันดวงใจฉัน "ติช นัท ฮันห์" แปลโดย วิสิษฐ์ วังวิญญู
(The Sun My Heart)

4.ข้อคิดคานธี "มหาตมา คานธี"
แปลและเรียบเรียงโดย กิติมา อมรทัต

5.โลกทั้งผองพี่น้องกัน "มหาตมา คานธี"
แปลโดย กรุณา-เรืองอุไร กุศลาสัย

6.อมตวาจามหาตมา คานธี แปลโดย กรุณา-เรืองอุไร กุศลาสัย

7.มาจากทางสายเปลี่ยว "เฮอร์มันน์ เฮสเส"
แปลโดย พจนา จันทรสันติ

8.สิทธารถะ "เฮอร์มันน์ เฮสเส"
แปลโดย สีมน

9.ท่องตะวันออก "เฮอร์มันน์ เฮสเส"
แปลโดย สดใส

10.ชัมบาลา "เชอเกียม ตรุงปะ"
แปลโดย พจนา จันทรสันติ

11.ความรัก ความว่างเปล่า และเสรีภาพ
ปรัชญาชีวิตของ ฌอง-ปอล ซาร์ตร์ โดย พินิจ รัตนกูล

12.เออร์เนสต์ เฮมมิงเวย์"ต้นแบบของนักเขียนหนุ่ม"
แปลโดย เชน จรัสเวียง

13.พ่อของข้าพเจ้า(รวมเรื่องสั้น) "เออร์เนสต์ เฮมมิงเวย์"
แปลโดย อาษา ขอจิตต์เมตต์

14.งานของเออร์เนสต์ เฮมมิงเวย์ ...หาหนังสือยังไม่เจอจ้ะ
เดี๋ยวมาลงอีกที


15.ความตายอันแสนสุข "อัลแบร์ กามู"
(La Mont heureuse) แปลโดย อำพรรณ โอตระกูล

16.มนุษย์คนแรก "อัลแบร์ กามู" (Le Premier Homme)
แปลโดย อำพรรณ โอตระกูล

17.พายุใบไม้ "กาเบรียล การ์เซีย มาร์เกซ"
แปลโดย พัชรินทร์

18.ฟ้าสาง ดาวสูญ "นากิบ มาห์ฟูซ"
แปลโดย แคน สังคีต

19.คำสารภาพ (A CONFESSION) ลีโอ ตอลสตอย


20.ศาสนาและศีลธรรม (RELIGION AND MORALITY)ลีโอ ตอลสตอย
แปลโดย อัคนี มูลเมฆ พิมพ์ครั้งที่2 ก.พ.2541

21.กฎแห่งความรักและกฎแห่งความรุนแรง ลีโอ ตอลสตอย
(LAW OF LOVE AND LAW OF VIOLENCE)
แปลโดย อัคนี มูลเมฆ พิมพ์ครั้งที่2 มี.ค.2541

22.เซวัสโตโปล (รวมเรื่องสั้น) ลีโอ ตอลสตอย


23.อาชญากรรมกับการลงทัณฑ์ (Crime and Punishment)
ฟีโอดอร์ ดอสโตเยฟสกี้ แปลโดย ศ.ศุภศิลป์

24.มาการ : คนยากไร้ ฟีโอดอร์ ดอสโตเยฟสกี้


23.นักพนัน ฟีโอดอร์ ดอสโตเยฟสกี้


24.บันทึกจากใต้ถุนสังคม ฟีโอดอร์ ดอสโตเยฟสกี้


25.ตัวจริง ตัวปลอม ฟีโอดอร์ ดอสโตเยฟสกี้


26.ความฝัน ความบ้า และสัจธรรม เรื่องสั้นเรื่องสุดท้ายในชีวิตของ
ฟีโอดอร์ ดอสโตเยฟสกี้ แปลโดย สุรทิน ซิว

27.รวมเรื่องสั้น


28.แดนลงทัณฑ์ (รวมเรื่องสั้น) ฟรันซ์ คาฟกา (Franz Kafka)
แปลโดย ถนอมนวล โอเจริญ พิมพ์ครั้งที่1 เม.ย.2546

29.กลาย (The Metamorphosis) ฟรันซ์ คาฟกา (Franz Kafka)
แปลโดย มนตรี ภู่มี พิมพ์ครั้งที่2 มี.ค.2545

30.เพชรปรัชญา รวมผลงาน ราล์ฟ วอลโด อีเมอร์สัน,
รัสเซลล์ เอช. คอลเวลล ,เอลเบิร์ต ฮับบาร์ค

31.จินตนาการไม่รู้จบ The Neverending Story มิฆาเอ็ล เอ็นเด้
แปลโดย รัตนา รัตนดิลกชัย

32.โลกของโซฟี
โยสไตน์ กอร์เดอร์ แปลโดย สายพิณ ศุพุทธมงคล

33.มิคสัญญี "นากิบ มาห์ฟูซ"


edit @ 2007/01/30 14:12:04

2007/Jan/30

รวบรวมหนังสือในกรุ...เป็นหมวดหมู่

นวนิยายไทย

นวนิยายไทย

1.จิต@กาธาน โดย สรจักร

2.เดอะ ไวด์โรด 1-2-3 โดย ดร.ป๊อบ

3.สรวงสังเคราะห์ โดย วีรวัฒน์ กนกนุเคราะห์

4.พลัดมิติ โดย วีรวัฒน์ กนกนุเคราะห์

5.เงาสีเขียว โดย ชัยคุปต์

6.อุทยานเครื่องเทศ โดยกฤษณา อโศกสิน

7.ยังมีรักที่อฮัคการ์ โดย โสภาค สุวรรณ

8.ปุลากง โดย โสภาค สุวรรณ

9.รูปมนตรา โดย หมอกมุงเมือง

10.ก่อนอุษาสาง โดย พนมเทียน

11.สัมปรายภูมิ โดย ศรีทอง ลดาวัลย์

12.ม่านมนตรา โดย ชลนิล

13.หัวใจปรารถนา โดย ส.คุปตาภา

14.ดอกรักที่โรยรา โดย วิศวนาถ

15.สัญญาจากลาซา 1-2 โดย ภูเตศวร

15.ร่าง 1-2 โดย ภูเตศวร


16.ครีษมายัน โดย ประภัสสร เสวิกุล

17.มณีมรณะ 1-2 โดย ชูวงศ์ ฉายะจินดา

18.แอนโดรมีดา โดย ชัยคุปต์

19.พญา โดย นิเวศน์ กันไทยราษฎร์

20.ลำนำต่างภพ โดย จุฑารัตน์

21.กิ่งไผ่ใบรัก โดย ปิยะพร ศักดิ์เกษม

22.กาแฟรสเสน่หา โดย จันทรำไพ

23.ถนนสายนี้ไม่มีปลายทาง โดย จันทรำไพ

ผลงานของ กิ่งฉัตร

24.บ่วงหงส์

25.ฟ้ากระจ่างดาว

26.แสงดาวฝั่งทะเล

27.หิมะกลางทะเลทราย

28.รอยพรหม

ผลงานของ ทมยันตี

29.จิตา 1-2

30.ไวษณวี 1-2

31.ศิวาลัย 1-2

32.ฌาน 1-2

33.ทวิภพ 1-2

34.ทิพย์ 1-2

35. สุดหัวใจ 1-2

36.อย่าลืมฉัน 1-2

37.มายา

38.แก้วกลางดง

39.ชามี

40.เทพบุตรสุดแสบ

41.สนธยากาล มายาวดี

ผลงานของ โรสลาเรน

42.บัลลังก์เงา 1-2

43.เมฆขาว 1-2

44.ทางรัก 1-2

45.สายสัมพันธ์

ผลงานของ ลักษณวดี

46.มงกุฏที่ไร้บัลลังก์ 1-2

47.รัศมีจันทร์ 1-2

48.จักรพรรดินี 1-2

49.มหารานี 1-2

50.ดั่งดวงหฤทัย 1-2